Państwa korzyści ze współpracy z POLEO
Dzięki współpracy z POLEO będziecie Państwo czerpać wielorakie korzyści:
- Specjalizacja
POLEO koncentruje się na językach polskim i niemieckim. Dlatego możemy zaoferować Państwu wysokiej jakości tłumaczenia ustne i pisemne. Znajomość obu krajów, mentalności oraz liczne kontakty biznesowe pomogą Państu w osiągnięciu sukcesu. - Kompetencja językowa i fachowa
Tłumaczenia ustne i pisemne to więcej niż tłumaczenie „słowo w słowo”. Kompetencja językowa, wykształcenie lingwistyczne oraz regularne pobyty w Polsce i w Niemczech powodują, że stosowany język jest „żywy” i uwzględnia przeróżne niuanse znaczeniowe.
Ekonomia, prawo i nieruchomości to obszary mojej specjalizacji. - Kompetencja kulturowa
Żadna kultura nie równa się drugiej. Poza niuansami językowymi również mentalność i zwyczaje danej kultury odgrywają istotną rolę już podczas pierwszego zagranicznego kontaktu. Pomogę Państwu zrozumieć, na co należy zwracać uwagę podczas rozmów i negocjacji z zagranicznym partnerem. - Silna motywacja
POLEO wybija się z masy anonimowych biur tłumaczeniowych poprzez swój indywidualny serwis i różnorodne usługi uzupełniające. Mając silną motywację realizuję zlecenia terminowo i stawiam czoła coraz to nowym wyzwaniom – gdyż nie ma dwóch identycznych zleceń. Mój serwis tłumaczeniowy jest tak samo indywidualny jak Państwa firma. - Gwarancja jakości
POLEO dostarcza Państu sprawdzoną jakość profesjonalnego tłumacza z odpowiednimi kwalifikacjami. Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego zarówno w Niemczech (Bawaria) jak i w Polsce. We wszystkie tłumaczenia angażuje się osobiście, uwzględniając język specjalistyczny danej branży.
Członkostwo w Niemieckim Stowarzyszeniu Tłumaczy BDÜ oraz w Polskim Towarzystwie Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS jest dla Państwa gwarancją jakości. - Zaufanie od samego początku
Jednym z czynników sukcesu moich klientów jest wzajemne zaufanie. Oczywiste jest dla nas poufne traktowanie informacji klienta oraz sumienność w wykonywaniu tłumaczeń. Będziemy Państwa lojalnym partnerem biznesowym zarówno podczas trwana naszej współpracy, jak i po jej zakończeniu.