Kurzprofil
Aleksandra Jastrzębska
akademisch geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische und deutsche Sprache & öffentlich bestellt und allgemein beeidigt in Deutschland und Polen.
Muttersprachliche Kompetenz
- Polnisch als Muttersprache
- seit 1981 in Deutschland, Abitur in Deutschland
Übersetzerische Kompetenz
- Seit 1988 Erfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin in Deutschland und Polen
- Magisterexamen als Übersetzerin, Dolmetscherin und Fremdsprachenlehrerin für Deutsch und Französisch (Studium an der Universität Warschau)
- Akademisch geprüfte Übersetzerin für Polnisch und Deutsch, Zweitsprache Französisch (Studium an der Universität Mainz)
- Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache beim Landgericht Nürnberg-Fürth
- Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache beim Gericht in Warschau.
- Seit 1996 professionelle freiberufliche Tätigkeit
Fachsprachliche Kompetenz
- mehrjährige Berufstätigkeit auf dem Gebiet Wirtschaft und Recht u.a. bei
- Banken
- Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Rechtsanwälten
- Handelsgesellschaften
- Immobilienmaklern
- Studium an der Universität Mainz: Ergänzungsfach Wirtschaft
- MBA-Programm Europäisches Management, Abschluss Master of Business Administration
- Immobilienfachwirtin
Download: POLEO-Kurzprofil